아침 최저 영하 26도... 북극한파·칼바람 절정　朝の最低気温、氷点下26度…北極寒波・寒風が山場

8일 전국적으로 영하 20도를 넘나드는 북극발 최강추위가 절정에 달하겠다.

8日、全国的に氷点下20度を超す北からの寒波が絶頂に達しそうだ。

이날 아침 최저기온은 -26∼-9도, 낮 최고기온은 -12∼-1도로 예보됐다. 기상청은 “아침 최저기온이 전날보다 5~7도 더 떨어져 대부분 지방이 영하 10도 이하의 기온을 보이며 추위가 절정에 이를 것”이라고 밝혔다.

この日、朝の最低基本はー26度～－9度、昼間の最高気温は－12度～－1度と予報された。

바람이 강하게 불면서 체감온도는 더 떨어지겠다. 강추위가 이어지면서 수도관이 동파되거나 비닐하우스·양식장이 냉해를 입을 수 있어 철저히 대비할 필요가 있다.

風が強く吹き、体感温度はより下がりそうだ。強い寒波が続く中、水道管の凍結やビニールハウス・養殖場が冷害を受けることを考え、徹底的に対策する必要がある。

강추위는 이날이 정점인 만큼 차츰 풀리더라도 중부지방의 아침 기온이 -10도 이하로 지속되는 등 주말까지는 추운 날씨가 이어지겠다.

強い寒波はこの日が頂点であるため、次第に和らいではくるものの、中部地方の朝の気温は－10度以下が続くなど、週末まで寒い日が見込まれる。

충남과 전라권, 제주도에는 눈이 내리겠다. 눈이 내리는 지역에서는 빙판길 등 안전사고에 주의해야 한다.

忠清南道と全羅道圏、済州島では雪が降る予想だ。雪が降る地域では、凍結した道路などの交通事故に注意しなければならない。

▼単語

동파：凍結

빙판길：凍結した道路