배스킨라빈스 인기 3위 아이스크림 '민트초콜릿칩' 출하가 일시 중단된다. サーティーワン人気３位のアイスクリーム「ミントチョコレートチップ」の出荷が一時、中断された。 최근 '민초단(민트초콜릿칩 아이스크림을 좋아하는 사람들)'이라는 신조어가 생길…

경기도의 한 공공병원 코로나 병동에서 일하던 간호사 A(34)씨는 지난달 21일 사직서를 제출했다. 京畿道のとある公立病院のコロナ病棟で働く看護師A（34）氏は、先月21日辞職表を提出した。 A씨가 사표를 낸 것은 ‘정부 파견 코로나 간호사’로 가기 위해서…

아침 최저 영하 26도... 북극한파·칼바람 절정 8일 전국적으로 영하 20도를 넘나드는 북극발 최강추위가 절정에 달하겠다. 8日、全国的に氷点下20度を超す北からの寒波が絶頂に達しそうだ。 이날 아침 최저기온은 -26∼-9도, 낮 최고기온은 -12∼-1도로 예보됐…

菅総理大臣は、新型コロナウイルスの感染拡大が続く東京など1都3県について、早ければ週内にも緊急事態宣言を発令する方針を固めました。 스가총리대신은 신종 코로나 바이러스의 감염확산이 계속되는 토쿄를 비롯한 1도3현에 대해 빠르면 주말에 긴급사태선…

화이자의 코로나19 백신을 맞은 이탈리아의 한 의사가 엿새 뒤 확진 판정을 받았습니다. ファイザーの新型コロナのワクチンを受けたイタリアの一人の医師が6日後、陽性判定を受けました。현지 언론은 시칠리아주에 있는 도시 시라쿠사의 움베르토 1세 병원에…

프란치스코 교황이 1일(현지시간) 새해 평화와 평온을 기원했다고 AFP, AP 통신이 보도했다. フランシスコ教皇が１日（現地時間）、新年の平和と平穏を祈願したとAFP、AP通信が報道した。 교황은 사도궁에서 집례한 신년 삼종기도에서 "새해 평화와 평온을 …

드라마 '사랑의 불시착'에서 분단 현실을 뛰어넘는 사랑을 연기한 배우 현빈(본명 김태평·39)과 손예진(본명 손언진·39)이 열애를 공식 인정했다 ドラマ「愛の不時着」で分断の現実を乗り越え、愛を演じた俳優ヒョンビン（本名 キムテピョン）とソン・イェジ…